-
1 рукава реки
-
2 рукава реки
Русско-казахский словарь географических терминов > рукава реки
-
3 вода рукава реки
Makarov: branch water -
4 разделение на рукава
ngener. diffluence (реки, потока)Dictionnaire russe-français universel > разделение на рукава
-
5 растекание на рукава
ngener. diffluence (реки, потока)Dictionnaire russe-français universel > растекание на рукава
-
6 место разделения реки на рукава
General subject: indeltaУниверсальный русско-английский словарь > место разделения реки на рукава
-
7 распределение реки на мелкие рукава
Makarov: distributaryУниверсальный русско-английский словарь > распределение реки на мелкие рукава
-
8 разделение реки на рукава
Универсальный русско-немецкий словарь > разделение реки на рукава
-
9 распадение реки на рукава
ngeol. Flußspaltung, Flußzersplitterung, Flußzerteilung, FlußzerteilungenУниверсальный русско-немецкий словарь > распадение реки на рукава
-
10 рукав
(м)1. Schlauch (m)2. Arm (m); Flussarm (m), Abzweigung (f); Nebenarm (m);водосбросной рукав — Abfallschlauch (m), Ablaufschlauch (m);
старый рукав — Altarm (m), Altwasser (n);
рукав реки — Flussarm (m);
боковой рукав реки — Seitenarm (m); Nebenarm (m);
главный рукав (реки) — Hauptarm (m);
устьевой рукав реки — (M)ündungsarm (m) eines Flusses;
напорный рукав — Druckschlauch (m);
резиновый рукав — Gummischlauch (m);
подъёмный рукав кессона — (F)örderhose (f);
пеньковый рукав — Hanfschlauch (m);
рукав канала — Kanalarm (m);
всасывающий рукав — Saugrüssel (m); Saugschlauch (m);
излучина рукава реки — Krümmungsarm (m);
устьевой рукав — (M)ündungsarm (m);
рукав насоса — Pumpenärmel (m);
рукавный штуцер — Schlauchstutzen (m);
-
11 излучина
(ж)Biegung (f); Krümmung (f); (M)äander (m); Schleife (f);речная излучина — Flusswindung (f); Flussbogen (m); Flusskrümmung (f); (M)äander (m);
излучина рукава реки — Krümmungsarm (m);
излучина реки — Serpentine (f)
-
12 закрытие
(с)Schließung (f); Abschließung (f); Schließen (n);закрытие гребёнки (плотины) — Schließung (f) der Staumauerkrone;
закрытие рукава реки — Sperrung (f) des Flussarms;
-
13 шокш
1. рукав, рукава; часть одежды, покрывающая рукуКӱчык шокш короткий рукав;
пальто шокш рукава пальто.
Сакар шӱргыжым шокшыж дене ниялтыш, кож вуйышко ончале. С. Чавайн. Сакар погладил рукавом лицо, посмотрел на вершину ели.
Кутасов тунамак тувыр шокшыжым кергалтыш. К. Исаков. Кутасов тотчас же засучил рукава рубашки.
2. рукав; ответвление, отходящее от главного русла рекиТиде верыште (Какшан) кок шокшлан шелалтын йога. Е. Янгильдин. На этом месте Кокшага течёт, разделяясь на два рукава.
3. в поз. опр. рукавный; связанный с рукавом, рукавамиШокш ургыш рукавные швы.
Пинчак уда огыл, шокш мучашыже гына амырген. «Ончыко» Пиджак не плохой, лишь обшлага испачканы.
Идиоматические выражения:
-
14 рукав
1) ( часть одежды) manica ж.••спустя рукава — senza impegno, fiaccamente
2) ( реки) braccio м.3) ( шланг) manica ж., tubo м.* * *м.1) ( одежды) manica fзасучить рука́ва — rimboccarsi le maniche тж. перен.
2) ( реки) ramo m, braccio m3) ( шланг) tubo di gomma; manichetta fпожарный рука́в — tubo di getto, manichetta f
••спустя рука́ва перен. — come vien viene; alla peggio, alla carlona
работать спустя рука́ва — abborracciare vt, lavoricchiare vi (a); fare con i piedi
* * *n -
15 рукав
м.1) ( одежды) manche fкоро́ткие рукава́ — manches courtes
дли́нные рукава́ — manches longues
2) (реки́) bras m3) тех. manche f; tuyau mпожа́рный рука́в — manche à incendie
••де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — прибл. faire qch par-dessous la jambe
* * *n1) gener. diverticule (ðåûî), tuyau, contre-allée, boyau, défluent (ðåûî), bras (одежды), bras (ðåûî), manche2) eng. (мельничный) anche, boyau mâle, bras (напр. радиально-сверлильного станка), bras (напр., радиально-сверлильного станка), porte-planche (устройство для шаблонной формовки), tube (ñì. òàûæå tube), bras radial, manchon, ramification (ðåûî)3) construct. chemise-manche4) metal. drapeau (устройства для шаблонной формовки), porte-planche (устройства для шаблонной формовки), branche (устройства для шаблонной формовки)5) liter. attaque dirigée6) mech.eng. tube flexible, tuyau (ñì. òàûæå tube), tuyau flexible, tuyau souple, bras (напр. радиальносверлильного станка) -
16 рукав
муж.1) (одежды) sleeve, armзасучить рукава — to turn /to roll/ up one's sleeves
2) (реки) branch, arm, armlet, distributary3) ( шланг для полива) hose, hosepipe•• -
17 рукав
рука́в1. (одежды) maniko;2. (реки́) riverbrako;3. (пожарный) akvotubo;♦ де́лать что́-л. спустя́ \рукава́ fari ion fuŝe (или senzorge).* * *м. (мн. рука́ва́)1) ( одежды) manga f2) (реки́) brazo m3) тех. ( шланг) manga f, tubo mпожа́рный рука́в — manguera para incendios
••де́лать что́-либо спустя́ рука́ва́ — hacer algo a la birlonga (con desaliño), roncear vi
засучи́ть рука́ва́ разг. — poner manos a la obra
* * *м. (мн. рука́ва́)1) ( одежды) manga f2) (реки́) brazo m3) тех. ( шланг) manga f, tubo mпожа́рный рука́в — manguera para incendios
••де́лать что́-либо спустя́ рука́ва́ — hacer algo a la birlonga (con desaliño), roncear vi
засучи́ть рука́ва́ разг. — poner manos a la obra
* * *n2) navy. manguera3) eng. (øëàñã) manga, caño, caño flexible, tubo, tubo plegable -
18 рукав
* * *рукав реки геогр.
— рукаў ракіприняться за дело, засучив рукава
— узяцца за работу, закасаўшы рукавы -
19 рукав
-
20 рукав
м.1. (одежды) Iэгъуап, гъуапдлинные рукава Iэгъопэ кIыхь2. (реки) къосрукав Волги Волгэ къос3. тех. трубэ; хьашъопожарный рукав мэшIогъэкIосэ хьашъу◊ спустя рукава гугъу емылIэу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Реки бассейна Дона — Содержание 1 Притоки Дона 1.1 Притоки рукава Аксай 1.2 Левые 1.3 Правые … Википедия
Реки Краснодарского края — Курсивом отмечены реки, расположенные за пределами края. (п) правые притоки (л) левые притоки Бассейн Азовского моря Дон Маныч (л) Егорлык (л) Рассыпная (л) Меклета (л) Калалы (л) Расшеватка (п) Татарка (л) Кагальник Эльбузд (л) Россошь (п) Мокра … Википедия
Реки и каналы Санкт-Петербурга — Содержание 1 Список рек и каналов 1.1 Рукава и протоки Невы … Википедия
Реки Ростовской области — Список рек Ростовской области Курсивом отмечены реки, расположенные за пределами области. (п) правые притоки (л) левые притоки Все реки Ростовской области относятся к бассейну Азовского моря, большинство к бассейну реки Дон. На территории области … Википедия
Реки — Река Река природный водный поток (водоток), текущий в выработанном им углублении постоянном естественном русле и питающийся за счёт поверхностного и подземного стока с его бассейна. Реки являются предметом изучения одного из разделов гидрологии … Википедия
Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реки — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Р. являются предметом изучения одного из разделов гидрологии суши речной гидрологии. Общие сведения. В каждой р.… … Большая советская энциклопедия
Рукава — Рукав: Рукав (одежда) Речной рукав ответвление реки от основного русла. Галактический рукав структурный элемент спиральной галактики, в частности, Млечного Пути. Рукав (шланг) полая трубка, предназначенная для переноса веществ (обычно… … Википедия
Реки, техническое значение — В отношении задач гидротехники различают три группы Р.: 1) горные ручьи, потоки и Р., имеющие значительный уклон, быстрое, иногда стремительное, а местами бурное течение и вследствие этого влекущие крупные наносы, этими наносами русло Р. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пограничные реки — (англ. frontier rivers) в международном праве реки, по которым проходит государственная граница, напр., Одер, Эльба, Прут и др. П.р. составляют часть территории прибрежных государств; суверенитет прибрежного государства распространяется на ту… … Энциклопедия права
Пограничные реки — (англ. frontier rivers) в международном праве реки, по которым проходит государственная граница, напр., Одер, Эльба, Прут и др. П.р. составляют часть территории прибрежных государств; суверенитет прибрежного государства распространяется на ту… … Большой юридический словарь